文/主任
水浒传是中国的四大名著之一，在主任看来，它的文学重要性甚至超过了其他三部名著。虽然在影响力上偏弱一些，但是水浒传所讲述的故事，所描述刻画的人物却更接地气，更有人情味，更有生活气息和烟火味。水浒传里面的人无论是宋江、武松、鲁智深和林冲，每个人都有截然不同的命运，围绕他们各种的命运，也展现出截然不同的性格和做事方式，他们的处理事情的手段，他们的爱恨情仇都能够落地，不是高高在上的阳春白雪，也不是玄乎又玄的摸不着头脑，每一个读水浒传的人，都能在里面找到生活的影子。
不脱离生活，而是从生活中加以塑造，这就是水浒传给人非常接地气和美好的一面。
水浒传的故事其实用一句话就可以表述清楚，那就是：宋江带领一帮兄弟梁山聚义并招安的故事。它的主要精神其实不是起义，不是聚义，更不是兄弟义气，而是招安，是投降，是向朝廷低头，所以才有一个说法，水浒传好就好在投降。
投降，才是水浒传的精神内核，也是这部书能够得以传世的最重要一点，如果水浒真的是反叛的，是杀戮的，是对抗的，那么这部著作早就失传了。
由于水浒传名气太大，所以不仅仅是中国流行，甚至在全球各个国家都有其翻译版本，但是到了国外之后，水浒传就不叫水浒传了，因为没法翻译，于是就出现了各种奇怪的书名。
比如叫《四海之内皆兄弟——猎豹的血》，这个书名听起来就像一部电影名字一样，瞬间让人想起了第一滴血。还有叫《佛牙记》的，主任觉得这个书名非常好，为什么会叫这个名字呢，主要是因为这本书的故事主线是围绕鲁智深来展开，主角就是鲁智深，说的就是鲁智深一步步从提辖到五台山出家，然后落草二龙山，再又上了梁山，招安之后又各地征战，最后坐化的故事。
佛牙，正是鲁智深坐化得道的象征。
而另一部著作则直接用了主角的名字，主角也是鲁智深，名字叫《鲁智深上山始末记》，可见无论是中国人，还是外国人，对鲁智深这个人物，对于他的性格，他的豪爽，他的正义和大气，都是十分喜欢的。
当然，还有翻译成《强盗与士兵》的，这个书名就显得太直白，没有太多意思。
而在网络上，一些水浒爱好者也提出，如果水浒传要换个书名，可以叫以下名字。比如：《一个大佬出卖了他一百零七个好兄弟》、《一百零五个男人和三个女人在梁山干的好事》、《将混日子的故事》以及《一个人投降所有人遭殃》等等。
每个人心中都有一部水浒，那么在你心中，水浒又是什么样子呢？
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbhl/2348.html
